La interpretació simultània és, probablement, la modalitat més coneguda.
L’intèrpret reprodueix el discurs de l’orador mentre l’escolta.
Ràpida i eficaç, la interpretació simultània requereix la instal·lació de cabines.
És ideal per a congressos, conferències, seminaris i reunions empresarials, sobretot quan hi ha una gran afluència de públic i es treballa amb diversos idiomes.

La interpretació consecutiva és molt pràctica en rodes de premsa, exposicions, taules rodones, debats o cursos de formació.
L’orador realitza una intervenció d’entre 3 i 5 minuts i, a continuació, l’intèrpret reprodueix la informació en forma d’un resum fidedigne.
Per fer-ho, utilitza un sistema de presa de notes i la memòria.
Requereix més temps en total, però menys equipament tècnic.

L’intèrpret treballa en les dues direccions, és a dir, tant cap a la llengua materna com a la llengua estrangera, a mode de conversa.
La interpretació d’enllaç és habitual en reunions amb pocs participants, sopars i dinars institucionals o de negocis, fires internacionals i visites itinerants.
No es requereix equipament tècnic.

Amb freqüència, per tal de poder dur a terme la interpretació és necessari disposar d’equips de so.
Es tracta de la part tècnica del procés comunicatiu.
Aquests equips poden ser cabines insonoritzades, amb els micròfons, auriculars i receptors per al públic corresponents, maletins d’infoports per a modalitats itinerants, micròfons sense fils o micròfons de diadema, entre d’altres.

A Interidea et proporcionem l’equipament tècnic que necessitis per al teu esdeveniment, amb assistència tècnica presencial i serveis de transport, muntatge i desmuntatge inclosos.