La interpretación simultánea probablemente sea la modalidad más conocida. El intérprete reproduce el discurso del orador al mismo tiempo que le escucha. Rápida y eficaz, la interpretación simultánea requiere la instalación de cabinas. Es ideal para congresos, conferencias, seminarios y reuniones empresariales, sobre todo cuando concurre una gran afluencia de público y se trabaja con varios idiomas.

La interpretación consecutiva es muy práctica para ruedas de prensa, exposiciones, mesas redondas, debates o cursos de formación. El orador realiza una intervención de unos 3-­5 minutos, tras la cual el intérprete reproduce la información en forma de resumen fidedigno. Para ello, se sirve de un sistema de toma de notas y la memoria. Requiere más tiempo en total, pero menos equipo técnico.

El intérprete trabaja en las dos direcciones, es decir, tanto hacia la lengua materna como hacia la lengua extranjera, a modo de conversación. La interpretación de enlace es habitual en reuniones con pocos participantes, cenas y comidas institucionales o de negocios, ferias internacionales y visitas itinerantes. No se requiere equipo técnico.

Con frecuencia, para poder llevar a cabo la interpretación es necesario contar con equipos de sonido. Se trata de la parte técnica del proceso comunicativo. Estos equipos pueden ser cabinas insonorizadas, con sus respectivos micrófonos, auriculares y receptores para el público, maletines de infoports para modalidades itinerantes, micrófonos inalámbricos o micrófonos de diadema, entre otros. En Interidea te proporcionamos el equipamiento técnico que necesites para tu evento, con asistencia técnica presencial y servicios de transporte, montaje y desmontaje incluidos.